2012/08/30 (Thu) 00:46

atmosphere

直訳すれば、空気とか大気。転じて雰囲気という意味を持つ。この言葉が好きだ。

いい雰囲気だな…ふと感じる場所や空間がある。場所と空間をわざわざ分けて書いたのは空間には人が居る(要るでも可か…)からだ。
これは、訓練で身に付く物ではない。
元々持っている空気を介した距離感だと思う。

相手をゆったりさせる雰囲気。
萎縮とさせる空気。

どちらが理想か…言うまでもない。

a person with atmosphere…文法的に合っているかどうか知らぬが、こうありたいものだ。

久々に文章を書こうと思った。
Trackback(-) comment*0 | ちょっとした話
comment
URL:
Comment:
Pass:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
profil
archive